Spätbetreuung

Auch nach dem Unterricht kann Ihr Kind in unserer Schule betreut werden. Der kostenpflichtige Spätdienst findet täglich von 15:30 bis 17:30 statt.
Sie können Ihr Kind nur in den ersten vier Wochen des Semesters zur Spätbetreuung an- oder abmelden. Eine An- oder Abmeldung während des Schuljahres ist nicht möglich.
Die Spätbetreuung ist nur für Schüler:innen gedacht, deren Erziehungsberechtigte berufstätig sind!

Kosten pro Semester im Schuljahr 2025/26: 127,00 €
 

🇬🇧 English*

Your child can also be looked after at our school after classes.
The paid afternoon care takes place daily from 3:30 p.m. to 5:30 p.m.
You can register or deregister your child for the afternoon care only within the first four weeks of the semester. Registration or deregistration during the school year is not possible.
The afternoon care is intended only for students whose parents or guardians are employed!

Cost per semester in the school year 2025/26: €127.00

 

🇹🇷 Türkçe*

Çocuğunuz derslerden sonra da okulumuzda gözetim altında olabilir.
Ücretli akşam bakımı (veya okul sonrası bakımı) her gün saat 15:30 ile 17:30 arasında yapılır.
Çocuğunuzu bu bakıma sadece dönemin ilk dört haftasında kaydedebilir veya kaydını sildirebilirsiniz.
Öğretim yılı içinde kayıt veya iptal yapılamaz.
Bu bakım yalnızca velileri çalışan öğrenciler içindir!

2025/26 öğretim yılında dönem ücreti: 127,00 €

 

🇸🇦 العربية*

يمكن لطفلكم البقاء في المدرسة بعد انتهاء الدروس تحت الإشراف.
تقام الرعاية المسائية المدفوعة يوميًا من الساعة 15:30 حتى 17:30.
يمكنكم تسجيل أو إلغاء تسجيل طفلكم في الرعاية المسائية فقط خلال الأسابيع الأربعة الأولى من الفصل الدراسي. لا يمكن التسجيل أو الإلغاء خلال العام الدراسي.
الرعاية المسائية مخصصة فقط للطلاب الذين يعمل أولياؤهم!

التكلفة لكل فصل دراسي في السنة الدراسية 2025/26: ‏€127.00
 

🇧🇦🇭🇷🇷🇸 Bosanski / Hrvatski / Srpski*

Vaše dijete može ostati u školi i nakon nastave pod nadzorom.
Plaćeni poslijepodnevni boravak održava se svakog dana od 15:30 do 17:30.
Dijete možete prijaviti ili odjaviti za poslijepodnevni boravak samo u prva četiri tjedna semestra.
Prijava ili odjava tokom školske godine nije moguća.
Poslijepodnevni boravak je namijenjen samo učenicima čiji su roditelji zaposleni!

Cijena po semestru u školskoj godini 2025/26: 127,00 €

🇺🇦 Українська*

Ваша дитина може залишатися під наглядом у школі й після уроків.
Платне післяобіднє перебування відбувається щодня з 15:30 до 17:30.
Ви можете зареєструвати або скасувати реєстрацію дитини лише протягом перших чотирьох тижнів семестру.
Реєстрація або скасування під час навчального року неможливі.
Післяобіднє перебування призначене лише для учнів, батьки яких працюють!

Вартість за семестр у 2025/26 навчальному році: 127,00 €

* KI-gestützt übersetzt