Unverbindliche Übungen im Schuljahr 2025/26

• Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die unverbindliche Übung. Melden Sie Ihr Kind erst an, wenn Sie mit ihm gesprochen haben.
• Wenn Ihr Kind angemeldet ist, muss es die unverbindliche Übung besuchen. Eine Abmeldung während des laufenden Schuljahres ist nicht möglich.
• Achten Sie bei der Anmeldung auf Überschneidungen mit anderen unverbindlichen Übungen oder Religionsstunden.
• Verwenden Sie ausschließlich das Anmeldeformular für die Klasse Ihres Kindes.
• Anmeldungen für das Schuljahr 2025/26 können bis spätestens Freitag, 5. September 2025 in der Direktion abgegeben werden.

• Talk to your child about the course. Please register your child only after you have talked together.
• Once registered, your child must attend the course. Cancellation during the school year is not possible.
• When registering, please check for overlaps with other optional courses or religious lessons.
• Please use only the registration form for your child’s class.
• Registrations for the school year 2025/26 must be submitted to the school office by Friday, 5 September 2025 at the latest.

🇹🇷 Türkçe*
“Seçmeli Dersler” hakkında önemli bilgiler

• Çocuğunuzla seçmeli ders hakkında konuşun. Kaydı ancak konuştuktan sonra yapın.
• Çocuğunuz kayıtlıysa, derse katılmak zorundadır. Öğretim yılı içinde kaydı silmek mümkün değildir.
• Kayıt yaparken diğer seçmeli derslerle veya din dersleriyle çakışmalara dikkat edin.
• Lütfen sadece çocuğunuzun sınıfına ait kayıt formunu kullanın.
• 2025/26 öğretim yılı için kayıtlar en geç 5 Eylül 2025 Cuma günü okul idaresine teslim edilmelidir.

🇸🇦 العربية*
معلومات مهمة حول "الدروس الاختيارية"

• تحدث مع طفلك عن الدرس الاختياري. سجّل طفلك فقط بعد أن تتحدثا معًا.
• بعد التسجيل، يجب على طفلك حضور الدرس الاختياري. لا يمكن إلغاء التسجيل خلال السنة الدراسية.
• عند التسجيل، انتبه إلى التعارض مع دروس اختيارية أخرى أو حصص الدين.
• الرجاء استخدام استمارة التسجيل الخاصة بصف طفلك فقط.
• يجب تسليم التسجيلات للسنة الدراسية 2025/26 إلى الإدارة في موعد أقصاه يوم الجمعة 5 سبتمبر 2025.

• Razgovarajte sa svojim djetetom o izbornom predmetu. Prijavite dijete tek nakon razgovora.
• Ako je dijete prijavljeno, mora pohađati izborni predmet. Odjava tokom školske godine nije moguća.
• Prilikom prijave obratite pažnju na preklapanja s drugim izbornim predmetima ili vjeronaukom.
• Koristite isključivo prijavni obrazac za razred svog djeteta.
• Prijave za školsku godinu 2025/26 mogu se predati u direkciju najkasnije do petka, 5. septembra 2025.

• Поговоріть з вашою дитиною про факультатив. Записуйте дитину тільки після цієї розмови.
• Якщо дитина записана, вона повинна відвідувати факультатив. Відмінити запис протягом навчального року неможливо.
• При записі зверніть увагу на можливі накладки з іншими факультативами або уроками релігії.
• Використовуйте тільки реєстраційну форму для класу вашої дитини.
• Запис на 2025/26 навчальний рік можна подати до дирекції не пізніше п’ятниці, 5 вересня 2025 року.